Nominations mark a good day for television’s American-Canadian dual citizens and green-card holders, despite cross-border ...