Ill-fated love, terrorists, con men—like the grand hotels that were also once staples of cinema and stage, ocean liners are reliable backdrops for every cliché known to the machinery of melodrama.

With temperatures rising, it’s hard to imagine summer without popcorn, candy, a cold drink and a good movie — and everyone ...