Salesforce’s UK subsidiary faced a £54.7 million ($71.9 million) corporate tax bill last year following an agreement with tax authorities over its transfer pricing practices.