An annotated version of what is believed to be the world’s first sex manual written in English is on display – and on sale – at the Melbourne Book Fair.