Yet one great achievement that frequently goes unrecognised is his studies of human anatomy. More than 500 years after his death, it’s time this changed.