Fred Daibes, a New Jersey builder, was accused of defrauding a bank that he had founded. Prosecutors say he turned to Senator Robert Menendez for help.