"Bacurau" director Kleber Mendonça Filho returns with a vividly textured epic about a man trying to get out of 1970s Brazil or die trying.