A modern look back on the infamous case of Ashley Madison and the hack that sparked controversy between privacy and loyalty.