For a city where AI writes code, screens resumes, and drives cars, spotting dining trends still calls for something a little more analog—like eating out constantly and compiling a massive spreadsheet ...