A watchdog looking at the National Institute of Health obtained documents that showed the agency was going back on its word and funding cocaine studies on beagles.