A cluster of eight cottages serves as an outdoor gallery and studio space for Cape Cod–inspired painters, potters, jewelers, ...