Shares have surged, but as the luxury market shifts, can this storied label truly reclaim its place among fashion’s elite?