Simone Biles took home two ESPY Awards, including her second Best Female Athlete honor, on Wednesday night at ESPN's annual awards show surveying the world of sports.