The House Oversight Committee is preparing to hear from another former Biden advisor in its probe into an alleged cover-up of the ex-president's mental decline.