If your small rooms are feeling more confined than cosy, know these smart design techniques to make your spaces brighter and feel more spacious.