Credit card rewards seem like they should be easy wins. Spend money, get perks. But in reality, maximizing those rewards ...