Milly’s Pizza in the Pan is breathing new life into Chicago’s deep-dish scene. This West Town spot serves rectangular pan pizzas with crispy, cheese-crusted edges. They call it “Detroit-inspired, ...