Olivia Rodrigo’s ‘Guts’ album is proof of the cool and modern vampire aesthetic. Here’s how to add this gothic-inspired look to your home.