Ayo Edebiri and Jeremy Allen White reprise their roles as damaged chefs trying to fix their restaurant and their mistakes in Hulu’s Emmy-winning dramedy.