As his sold-out residency in San Juan opens, the world’s biggest rumbero is giving a voice to millions of Latinos facing ...