Bánh, on the Upper West Side, is one of the city’s most reliably excellent Vietnamese restaurants, a beacon in an otherwise ...