With Columnar Disorder, an exhibition from Germane Barnes at Art Institute of Chicago revised classical architecture to tell ...