Barbara Stern would call her son Jeff Baena, the acclaimed screenwriter who co-wrote “I Heart Huckabees” and “Horse Girl,” at ...