Late nights, loud music, and hangovers used to define weekend fun. But for a growing number of young people—especially Gen ...