The sure-to-be controversial new film finds a charismatic rabbi taking matters into his own to combat violent antisemitism.