The diversified commodities and mining services giant’s managing director had agreed to leave next year. Now the company will ...