These compact spaces have for decades offered a place to stay when villagers from rural Maharashtra visit Mumbai for, say, work, education or medical treatment – a room built not only with brick and ...