One Heartland chain is reforming the reputation of gas station and convenience store food. And it's doing it, one delicious ...