As AI-powered tools to manage personal finances grow ever-more popular, experts warn that they are not yet reliable enough to handle your investment decisions.