The U.S. Postal Service plans to raise prices of stamps soon. Here's what you need to know and how much you'll pay.