The Centers for Disease Control and Prevention ended its emergency response to bird flu as the outbreak that sickened dozens of people, spread to cattle, and drove up egg prices has abated.