A male model is suing renowned fashion photographer Bruce Weber for allegedly forcing him to rub his own genitals — and sucking on the man’s fingers — at a creepy casting session.