Transport for Wales was forced to cancel services on two lines in south Wales after track near Pontypridd was damaged during ...