Alternative-asset managers have lobbied hard for permission to pitch their funds to everyday investors for their retirement accounts.

Assets under management at some of the nation’s largest wealth management businesses are up, but net new assets for the ...