The cameo is another step in the public evolution of a player who rarely stepped outside the baseball spotlight during six seasons with the Boston Red Sox.