Bluepoint Games is most recently known for its remake of “Demon’s Souls,” a launch game for the PlayStation 5, which Sony says has sold 1.4 million copies since its November release.