Melvin Doyle is charged with selling guns to undercover informants, including after shooters killed four outside an album release party for his daughter, rapper Mello Buckzz.