At his Chicago restaurant Ever, which played a supporting role in “The Bear,” the chef Curtis Duffy refines his story.