Talos has acquired Coin Metrics in a $100M deal aimed at unifying execution, analytics, and market data to serve institutional crypto investors.