The destruction of rain forest to make room for more palm oil production is one of the leading causes of climate change. C16 Biosciences wants to offer companies another source.