In one case, the commission alleged, Academy Mortgage Corp. transferred an employee to a different branch after she complained of the conduct, before ultimately firing her.