The U.S. publisher of Georgette Heyer, who is widely considered the originator of the historical romance genre, has modified part of one of her books that includes Jewish stereotypes.