A robot bartender is mixing up more than just drinks in the Bay Area — it's blending cutting-edge technology with a dash of ...