Oaktree Capital Management agreed to move its headquarters in downtown Los Angeles, relocating to a building just blocks away from its current offices.