Audi has rejigged its BMW 3 Series-rivalling range under one model name – A5 – cloaking a high-tech cabin beneath evolutionary looks. Is it the luxury ...