The British "Boy's a Liar Pt. 2" singer was spotted in the audience watching someone stick a sword down their throat on the TBS hidden-camera comedy series.