Keller could soon become the largest city in Texas and the first in Tarrant County to formally work with U.S. Immigration and Customs Enforcement, according to its mayor.