Ahead of “Saturday Night Live’s” holiday episode, a performance on the show by Adam Sandler 30 years ago is still bringing the “funukah.” Here’s how my family became involved in it.