Officials are shoring up water systems infiltrated by the golden mussel. Dogs and human inspectors are checking boats at some lakes, but a patchwork of oversight leaves many lakes unprotected.