Rachael "Raygun" Gunn broke the internet with her Olympic routine, sparking countless memes and vitriolic abuse. A year on, Australian Story asks what the hell was that all about?